El mar de la Fe

El mar está en calma esta noche.

La marea está alta, y la luna descansa hermosa

Sobre los estrechos – en la costa Francesa la luz

Resplandece y se ha ido; los acantilados de Inglaterra se yerguen,

Con luz tenue y vastos, allá en la tranquila bahía.

Ven a la ventana, ¡el aire de la noche es dulce!

En quietud, desde la larga línea de espuma

Donde el mar se encuentra con la tierra palidecida por la luna,

 

¡Escucha! Puedes oír el rugir chirriante

de las piedrecillas que las olas mueven hacia delante y hacia atrás, arrojándolas,

a su regreso allá en el ramal de arriba,

Comienza y cesa, y luego comienza otra vez,

Con trémula cadencia disminuye, y trae

La eterna nota de la tristeza.

 

Sófocles, hace mucho tiempo

Lo escuchó en el Egeo, y trajo

A su mente el turbo flujo y reflujo

De la miseria humana, nosotros

También encontramos un pensamiento en el sonido,

Escuchándolo cerca de este distante mar del norte.

 

El mar de la fe

también era uno, en su plenitud, y bordeaba las orillas de la tierra,

yacía como los pliegues de una brillante diadema recogida.

Pero ahora solamente escucho

su rugir lleno de melancolía, largo y en retirada,

alejándose, hacia el sereno

de la noche nocturna, hacia los vastos bordes monótonos,

y al aire libre hace guijarros al mundo.

 

Oh, mi amor, ¡seamos fieles

el uno al otro! Pues el mundo, que parece yacer

ante nosotros como una tierra de sueños,

tan variado, tan bello, tan nuevo,

no tiene realmente ni gozo, ni amor, ni luz,

ni certeza, ni paz, ni alivio para el dolor;

Y estamos aquí como en una llanura sombría

envueltos en alarmas confusas de batallas y fugas,

donde los ejércitos ignorantes se enfrentan por la noche

 

Matthew Arnold


 

Anuncios

Un comentario sobre “El mar de la Fe

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s